This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 16 '05 eng>fra Lunch Bunch déjeuner de groupe pro closed ok
- Jun 16 '05 eng>fra OE forecasting on examniation/ occurence of events... pro open no
3 Jun 16 '05 eng>fra serofermentative group groupe séro-fermentatif pro closed ok
- Jun 15 '05 eng>fra decommissioning déclassement // retrait (aviation) // abandon (maritime) pro closed ok
4 Jun 13 '05 eng>fra The draw for the technical routine is open Le tirage au sort (de l'ordre des nageurs...) a lieu pro closed ok
- Jun 13 '05 eng>fra corporate litigation spécialiste en litige corporatif//spécialisé en droit corporatif pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>fra perimeter firewalls coupe-feu de périmètre pro closed no
4 Jun 9 '05 eng>fra strut concrete support, étai, étrésillon en béton pro closed ok
- Jun 8 '05 eng>fra Germplasm germoplasme/ plasme germinatif pro closed no
- May 14 '05 eng>fra ...Diagnostic Scan Tool outil de diagnostic par balayage pro closed ok
- Mar 22 '05 eng>fra of situations to identified issues. examen/exploration interactif (ve) des circonstances des problèmes identifiés pro closed no
4 Mar 3 '05 eng>fra MST multi-technical services? pro closed ok
- Mar 1 '05 eng>fra 35 ties 35 tie-breaks pro closed ok
4 Mar 1 '05 eng>fra Low-key effacé, réservé pro closed no
- Mar 1 '05 eng>fra Every little bit hellps! même un petit brin fait un grand bien pro closed no
- Mar 1 '05 eng>fra ring-events spectacles sur piste//sur ring (boxe) pro open no
- Mar 1 '05 eng>fra political thugs fiers-à-bras politiques// hommes de main de politiciens pro closed no
- Feb 23 '05 eng>fra American white adults adulte Américain de race blanche// un Américain adulte de... pro closed no
- Feb 23 '05 eng>fra in some way en quelque manière, d'une certaine manière (façon) pro closed ok
- Feb 23 '05 eng>fra purchase manager directeur des achats pro closed no
4 Feb 23 '05 eng>fra rigid tap mode mode de taraudage rigide pro closed ok
- Feb 23 '05 eng>fra brake/break freiner/rupture pro closed no
- Feb 23 '05 eng>fra cramp your style Ne laissez pas l'âge freiner votre style pro closed ok
- Feb 22 '05 eng>fra higher profile customers and selling at a higher guest check value J'ai introduit une clientèle plus huppée et une facturation plus élevé. pro closed no
- Feb 22 '05 eng>fra internet monitor préposé ou agent de monitorage internet pro closed no
- Feb 22 '05 eng>fra last minute running around is energy sapping and counter productive courir... pro closed ok
- Nov 10 '04 eng>fra profile profilé pro closed no
2 Nov 10 '04 eng>fra cell growth covering revêtement de croissance de cellule pro closed ok
- Oct 28 '04 eng>fra HQ financial fonctions financières du siège social si requis pro closed ok
- Oct 28 '04 eng>fra Inside Look: “Hide and Seek” masquer et rechercher//cacher et essayer de découvrir pro closed no
4 Oct 26 '04 eng>fra two outside appelate attorneys from the premier appelate law firm in California avocat d'appel (avocat à la Cour d'Appel) pro closed ok
- Oct 26 '04 eng>fra soil retention rétention des salissures pro closed ok
- Oct 25 '04 eng>fra houseshelter abri pro closed no
- Oct 15 '04 eng>fra comb trille pro closed ok
- Oct 15 '04 eng>fra floor hatch trappe dans le plancher//trappe d'accès pro closed ok
- Oct 15 '04 eng>fra ECR Electron cyclotron resonance pro closed ok
- Oct 15 '04 eng>fra ECR US Institute for Environmental Conflict Resolution pro closed ok
- Oct 15 '04 eng>fra ECR US Institute for Environmental Conflict Resolution pro closed ok
- Oct 14 '04 eng>fra powerpack output puissance ou rendement du PowerPack (ou accumulateur) pro closed ok
- Oct 14 '04 eng>fra policy makers décisionnaires//auteur de ligne de conduite//créateur de politique et de directives pro closed ok
Asked | Open questions | Answered